日記第三版


Jun 26, 2013 (Wed)

# 紫陽花の季節

あじさい

雨が止んだときにパシャリ。最近、花の写真はあまり撮らないのですが、せっかくの季節ものなので撮ってみました。

紫陽花をどこからどう読んでも「あじさい」になりません。漢語ですから読めなくて当たり前。気になって、中国語翻訳サイトで「あじさい」を現代の中国語ではなんと呼ぶのか調べてみると「八仙花」。ぜんぜん違うじゃん。日本語恐るべし。

Tags: photo